1 00:00:02,067 --> 00:00:04,165 alt kaynak: www.moviesbyrizzo.info 2 00:02:41,271 --> 00:02:42,466 Bayan Hills! 3 00:02:43,540 --> 00:02:44,564 Greta mı? 4 00:02:44,675 --> 00:02:46,905 Bayan Day çabuk gelmenizi söylüyor. 5 00:02:48,345 --> 00:02:50,211 Bir süreliğine olmayacağım, aşkım. 6 00:03:05,462 --> 00:03:06,486 Hazır? 7 00:03:11,568 --> 00:03:12,626 Greta nasılsın? 8 00:03:12,703 --> 00:03:13,693 İyi. 9 00:03:23,547 --> 00:03:24,571 Buna bağlı kalmayın. 10 00:03:44,768 --> 00:03:47,100 - Merhaba Gary. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 11 00:03:56,013 --> 00:03:57,242 Merhaba Sal. 12 00:03:57,781 --> 00:03:58,976 Bayan Carmichael. 13 00:03:59,483 --> 00:04:01,247 - İyi misin? - Evet. 14 00:04:06,957 --> 00:04:08,152 Seninle her şey yoluna girecek. 15 00:04:09,293 --> 00:04:12,456 Bayan Carmichael, Bir çarşafa ve temiz bir havluya ihtiyacım olacak, lütfen. 16 00:04:13,831 --> 00:04:17,028 Yeterince iyi değilim kendi torunlarımı doğurmak. 17 00:04:18,035 --> 00:04:19,196 Şimdi... 18 00:04:19,403 --> 00:04:20,666 Güzel. 19 00:04:22,639 --> 00:04:24,505 Uzun sürmeyecek. 20 00:04:29,980 --> 00:04:33,780 Tekrar acı hissetmeye başladığınızda, yatmaya hazırlan... 21 00:04:33,851 --> 00:04:36,445 ...çarşafları dizgin gibi tutup itin. 22 00:04:42,593 --> 00:04:44,391 Elbette. Elbette. 23 00:04:45,529 --> 00:04:46,655 İtmek. 24 00:04:46,864 --> 00:04:48,161 Bas şunu, Sal. 25 00:04:48,599 --> 00:04:49,794 İtmek. 26 00:04:53,637 --> 00:04:54,934 Tamam, tamam. 27 00:04:55,038 --> 00:04:58,064 Sadece rahatla. 28 00:04:58,242 --> 00:04:59,266 Sadece bekle. 29 00:05:01,078 --> 00:05:02,375 Haydi Şeker. 30 00:05:03,780 --> 00:05:05,077 İçinde hâlâ biraz balta var. 31 00:05:18,629 --> 00:05:20,097 Haydi dostum, içeri gir. 32 00:05:29,173 --> 00:05:31,267 Bütün gün dayanmasan iyi olur dostum. 33 00:05:36,814 --> 00:05:38,407 Odun! 34 00:05:44,221 --> 00:05:45,313 Hadi. 35 00:05:45,656 --> 00:05:46,782 Öğle yemeği zamanı. 36 00:05:59,503 --> 00:06:00,561 Ned'e vurdu. 37 00:06:08,979 --> 00:06:10,572 İyi misin dostum? 38 00:06:12,883 --> 00:06:14,317 Tanrım! 39 00:06:14,518 --> 00:06:15,917 Onu uyarmadın. 40 00:06:17,821 --> 00:06:18,947 Onunla her şey yolunda. 41 00:06:19,022 --> 00:06:21,684 Yaşayan İsa adına, O küçük piçi öldüreceğim! 42 00:06:21,959 --> 00:06:23,017 Şanslısın. 43 00:06:24,661 --> 00:06:26,322 Seni lanet olası küçük melez! 44 00:06:28,832 --> 00:06:30,425 Onu savunmaya çalışmayın. 45 00:06:30,868 --> 00:06:32,358 Ne olduğunu gördün. 46 00:06:32,436 --> 00:06:35,133 Bu piçi vereceğim hayatının dersi. 47 00:06:35,205 --> 00:06:38,800 Hadi ama, sadece bir kazaydı. Yaşlı pislik yaralanmamıştı. Sen olduğunu? 48 00:06:38,942 --> 00:06:40,376 Kapa çeneni. 49 00:06:40,444 --> 00:06:44,176 Ona üzgün olduğunu söyle ve bir daha böyle aptalca bir şey yapmayacaksın. 50 00:06:44,448 --> 00:06:45,677 Siktir git! 51 00:06:49,186 --> 00:06:50,551 Çok üzgün, Ned. 52 00:06:50,888 --> 00:06:52,583 Bu konuda benim sözüme güvenebilirsin. 53 00:06:52,723 --> 00:06:54,714 Eğer bir önemi yoksa, bunu kendim halledeceğim. 54 00:06:54,791 --> 00:06:56,418 Aynı değil. 55 00:06:57,761 --> 00:06:59,354 Bu son dedim. 56 00:06:59,796 --> 00:07:01,127 Bu senin için yeterli olsa iyi olur. 57 00:07:01,198 --> 00:07:03,690 Ona herhangi bir iyilik yapmıyorsun onu şımartıyorum. 58 00:07:04,401 --> 00:07:06,392 Sen de kendine hiçbir şey yapmıyorsun. 59 00:07:12,342 --> 00:07:13,832 Sen beni dinle. 60 00:07:13,977 --> 00:07:15,843 Bu işe sahip olduğun için çok şanslısın. 61 00:07:15,913 --> 00:07:19,543 Dışarıda 100 adam var Eğer kendini düzene sokmazsan bu yeterli olacaktır. 62 00:07:19,650 --> 00:07:22,017 - Kuralları öğrenin ve onlara bağlı kalın. - Anlamsız! 63 00:07:22,352 --> 00:07:24,286 Beni böyle itip kakmayı bırak. 64 00:07:24,354 --> 00:07:27,380 Eğer yapmasaydım, Ned'in buna izin vereceğini mi sanıyorsun? 65 00:07:36,533 --> 00:07:37,694 Bir sandviç ye. 66 00:07:38,068 --> 00:07:39,399 Ben hiçbirini istemiyorum. 67 00:07:40,437 --> 00:07:43,600 Marge'la senin hakkında konuştum Bu akşam yemeğe geliyorum. 68 00:07:59,923 --> 00:08:01,584 O çok güzel, Sal. 69 00:08:02,092 --> 00:08:03,651 Hıçkırıkları var. 70 00:08:05,696 --> 00:08:07,289 Tebrikler. 71 00:08:11,902 --> 00:08:13,529 Şimdi girebilirsiniz. 72 00:08:22,146 --> 00:08:23,136 iyi misin 73 00:08:23,714 --> 00:08:27,082 Bu bir oğlan, Gerry. Sanırım sana benziyor. 74 00:08:27,985 --> 00:08:31,046 Ve biraz babana benziyor. Ağız çevresinde. 75 00:08:32,356 --> 00:08:34,256 İşte buyurun. 76 00:08:35,993 --> 00:08:37,222 Güle güle. 77 00:09:21,071 --> 00:09:24,598 - Muhtemelen annesi onu zehirledi. - Onu suçlayamam. 78 00:09:25,876 --> 00:09:27,742 Sal Day'in bir erkek çocuğu oldu. 79 00:09:28,879 --> 00:09:30,313 Onun için iyi. 80 00:09:47,931 --> 00:09:49,421 Genç erkeklerden hoşlanıyor. 81 00:09:49,500 --> 00:09:51,366 - Evet? - Evet. 82 00:09:51,935 --> 00:09:54,996 Yıllar önce bunları daktilo etmişti... Aferin Tucker, canım. 83 00:09:56,440 --> 00:09:58,465 Gerry'yi tebrik etmeye mi gidiyorsun? 84 00:09:58,542 --> 00:10:00,636 Sanırım evet. Bebeğin kafasını ıslatın. 85 00:10:00,711 --> 00:10:02,042 Ben de gelmek istiyorum. 86 00:10:02,212 --> 00:10:05,842 Sadece çok fazla gürültü yapmamaya dikkat edin. Sal'ın dinlenmeye ihtiyacı var. 87 00:10:30,774 --> 00:10:34,267 - Oyun oynamaktan hiç sıkılmıyor musun? - Dikkat! 88 00:10:38,315 --> 00:10:41,376 Bak ne yaptın. Ver onu bana, Şeker. 89 00:10:44,354 --> 00:10:45,822 Paraya mal olur. 90 00:10:45,889 --> 00:10:48,358 Ne zaman gelip tam zamanlı olarak burada yaşayabilirim? 91 00:10:48,492 --> 00:10:51,189 Eğer huzurum olsaydı burada kalıcı olarak yaşasaydın? 92 00:10:51,261 --> 00:10:52,160 Sakinleşirdim. 93 00:10:52,229 --> 00:10:53,594 Domuzlar uçabiliyordu. 94 00:10:55,399 --> 00:10:57,197 Bu hafta hangi hikayeler var? 95 00:10:57,701 --> 00:11:00,102 Her türlü ilginç şey. 96 00:11:00,904 --> 00:11:04,169 - Senin de başına ilginç şeyler geliyor. - Hayır, yapmıyorlar. 97 00:11:04,274 --> 00:11:06,436 yanındayım ve bunun başkalarının başına gelmesini izleyin. 98 00:11:07,511 --> 00:11:10,105 Sadece yardım ediyorum. Kimse yapmazdı Ben seni tanımasam bile sen beni tanımak isterdin. 99 00:11:10,180 --> 00:11:14,174 Ne çürümüş. Buradaki insanlar Sen olmasaydın ne yapardım bilemezdim. 100 00:11:14,918 --> 00:11:16,443 Çok geç. Hadi. 101 00:11:16,553 --> 00:11:18,180 Öpücük almıyorum? 102 00:11:18,288 --> 00:11:20,120 Evet, ona bir öpücük ver, Şeker. 103 00:11:25,462 --> 00:11:26,896 Geç kalmayacağız. 104 00:11:27,064 --> 00:11:27,792 tamam... 105 00:11:27,865 --> 00:11:30,334 - Görüşürüz Marge. - Görüşürüz Şeker. 106 00:11:32,803 --> 00:11:34,771 Sal'a biraz reçel getir. 107 00:11:34,872 --> 00:11:35,964 Elbette. 108 00:12:23,053 --> 00:12:25,420 Sal Day'in bebeğini düşünmeden duramıyorum. 109 00:12:27,357 --> 00:12:29,382 Seni depresyona sokan şey bu mu? 110 00:12:29,960 --> 00:12:31,587 Keşke benim de olsaydı. 111 00:12:36,166 --> 00:12:39,067 Bunun bir fark yaratıp yaratmayacağını merak ediyorum. 112 00:12:41,538 --> 00:12:43,370 Neden bahsediyorsun? 113 00:12:43,440 --> 00:12:47,536 Bazen evet gibi görünüyor başıma heyecan verici hiçbir şey gelmeyecek. 114 00:12:52,316 --> 00:12:54,512 Ne olmasını istiyorsun? 115 00:12:56,687 --> 00:12:58,121 Bilmiyorum. 116 00:13:00,591 --> 00:13:03,720 Ne olduğunu öğrendiğinde, 117 00:13:19,276 --> 00:13:20,300 Merhaba Archie. 118 00:13:23,213 --> 00:13:24,339 Merhaba Marge. 119 00:13:24,548 --> 00:13:26,676 Yemek için yeterince iyi görünüyorsun. 120 00:13:31,188 --> 00:13:32,451 Anne? 121 00:13:37,261 --> 00:13:38,888 Henüz kalkmadın mı? 122 00:13:39,363 --> 00:13:41,024 Bu korkunç kafa. 123 00:13:41,832 --> 00:13:43,630 Bak sana ne aldım. 124 00:13:44,601 --> 00:13:46,365 Doğum günün kutlu olsun anne. 125 00:13:51,074 --> 00:13:52,508 Bu güzel. 126 00:13:54,845 --> 00:13:57,337 Hatırlatmama gerek yok. 127 00:13:58,916 --> 00:14:00,247 Sonny nasıl? 128 00:14:02,352 --> 00:14:03,444 İyi. 129 00:14:03,821 --> 00:14:05,721 Ne yaptın? 130 00:14:05,923 --> 00:14:07,357 Pek bir şey yok. 131 00:14:10,327 --> 00:14:12,295 Sal Day'in çok tatlı bir küçük oğlu vardı. 132 00:14:12,362 --> 00:14:13,830 Elbette bunu sen teslim ettin. 133 00:14:13,897 --> 00:14:15,865 - Papatya. - Ona sürekli söylüyorum... 134 00:14:15,933 --> 00:14:19,927 ...şehirde dolaşıp herkesi köleleştiriyor bu onu hiçbir yere götürmez. 135 00:14:21,071 --> 00:14:23,130 Bu nedenle bir şey yapmıyorum. 136 00:14:23,340 --> 00:14:26,207 O asla unutmayacak ben senin annendim. 137 00:14:26,343 --> 00:14:29,176 Korkunç kafa, ve daha da kötü bir öfke. 138 00:14:30,414 --> 00:14:33,782 Anlamamış olman o kadar da kötü değil benden ne istiyorsun 139 00:14:33,917 --> 00:14:36,079 - Peki kim kimden ne aldı? - Yalancı. 140 00:14:36,286 --> 00:14:40,484 Bildiğiniz gibi ben yalancı değilim. 141 00:15:01,812 --> 00:15:05,339 Neden senin için temizlik yapmama izin vermiyorsun? Bir saniyeye ihtiyacım olmayacak. 142 00:15:05,849 --> 00:15:07,283 Yapmayacaksın. 143 00:15:08,185 --> 00:15:11,485 Seni hiçbir zaman öyle yetiştirmedim kimsenin kölesi değilim, kesinlikle benim kölem değil. 144 00:15:11,722 --> 00:15:14,521 O seni hak etmiyor aşkım. 145 00:15:15,459 --> 00:15:17,985 Hala satın alacak bir şeyim var. 146 00:15:22,866 --> 00:15:24,061 Ah, anne. 147 00:15:26,436 --> 00:15:27,562 Archie. 148 00:15:53,263 --> 00:15:54,389 İyi günler, ROY... 149 00:15:54,464 --> 00:15:56,762 İyi günler dostum. Nasılsın? 150 00:16:02,072 --> 00:16:04,905 Odanın aydınlık kalmasını istemiyorsanız, Buna kolaylıkla izin verebilirim. 151 00:16:04,975 --> 00:16:07,740 Olumsuz. Devam etmesini istiyorum. en azından birkaç haftalığına. 152 00:16:08,445 --> 00:16:10,743 Orada daha çok arkadaşın olacak. 153 00:16:10,814 --> 00:16:13,374 elbette, Bu, Marge için çok daha fazla iş anlamına gelecektir. 154 00:16:13,584 --> 00:16:15,074 O umursamıyor. 155 00:16:15,419 --> 00:16:16,443 Teşekkürler. 156 00:16:18,388 --> 00:16:19,787 İyi eğlenceler. 157 00:16:32,703 --> 00:16:34,137 Burada iyi olacak. 158 00:16:34,204 --> 00:16:35,729 Öyle olması gerekecek. 159 00:17:37,167 --> 00:17:38,430 Sorun nedir? 160 00:17:38,635 --> 00:17:40,865 Hiç bir erkek ve bir kadın görmedim daha önce yapıyor musun? 161 00:17:42,172 --> 00:17:43,162 Yapma. 162 00:17:43,240 --> 00:17:45,868 Artık vaktin geldi biraz kendi deneyimimden. 163 00:17:47,044 --> 00:17:48,034 Büyük bir bavul. 164 00:17:48,112 --> 00:17:50,547 - Sahip olduğum tek şey bu. - Büyük umutlar mı? 165 00:18:37,294 --> 00:18:39,228 Bir, iki, üç, dört. 166 00:18:39,329 --> 00:18:41,388 - Dolandırıcı. - İyi değilsin. 167 00:19:03,353 --> 00:19:05,219 Küçük kardeşimi rahat bırak! 168 00:19:26,143 --> 00:19:27,907 Ondan saklanalım. 169 00:20:15,292 --> 00:20:16,350 Boo! 170 00:20:19,163 --> 00:20:20,631 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 171 00:20:21,331 --> 00:20:22,321 Hiç bir şey. 172 00:20:23,367 --> 00:20:25,426 Sana bir an bile inanamıyorum, değil mi? 173 00:20:25,502 --> 00:20:27,664 - Ayaklarım tamamen ıslandı. - Hadi gidelim. 174 00:20:30,474 --> 00:20:31,635 Bunu yapma. 175 00:21:04,475 --> 00:21:07,536 Aşağı gidiyorsun. Haydi, aşağıda. 176 00:22:11,842 --> 00:22:14,174 Neden senin ve Sonny'nin yaptığını biz yapamıyoruz? 177 00:22:18,549 --> 00:22:22,247 - Çünkü evli değiliz, bu yüzden. - Belki Sonny bize izin verir. 178 00:22:27,357 --> 00:22:28,586 Ona sor. 179 00:22:29,993 --> 00:22:31,961 Bunu yapmak ister misin? 180 00:22:34,832 --> 00:22:37,529 Sanırım bir adam diğerlerine çok benzer. 181 00:22:37,601 --> 00:22:38,830 Sen öylesin. 182 00:22:39,203 --> 00:22:41,035 Sadece farklı olduğunu düşünüyorsun. 183 00:22:42,639 --> 00:22:44,505 Bunu yapmak ister misin? 184 00:22:48,278 --> 00:22:49,746 Sonny'ye sor. 185 00:22:50,814 --> 00:22:52,213 Ona sor. 186 00:22:52,649 --> 00:22:54,276 Olumsuz. Sen onun evcil hayvanısın. 187 00:23:01,725 --> 00:23:03,056 Utanıyor musun? / Utanıyor musun? 188 00:23:03,794 --> 00:23:04,818 Olumsuz. 189 00:23:08,232 --> 00:23:10,098 Hepimiz onun gibiyiz değil mi? 190 00:23:30,254 --> 00:23:32,279 Neredeyse yatma vakti geldi, değil mi? 191 00:23:57,981 --> 00:24:00,712 İstediğini söylüyor geceyi benimle geçirmek için. 192 00:24:05,222 --> 00:24:06,986 Peki ne dedin? 193 00:24:08,826 --> 00:24:10,123 Hiç bir şey. 194 00:24:10,360 --> 00:24:13,796 Hayır, yapmadın. Her erkeğin aynı olduğunu söylemiştin. 195 00:24:17,501 --> 00:24:19,094 Demek istediğin bu, değil mi? 196 00:24:24,508 --> 00:24:27,307 - Öğrenmek istiyorsun. - İzin verir misin? 197 00:24:27,644 --> 00:24:29,373 Seni küstah küçük piç. 198 00:24:31,482 --> 00:24:32,472 O size kalmış. 199 00:24:43,727 --> 00:24:45,126 Hadi o zaman. 200 00:27:25,456 --> 00:27:27,447 O kadar hızlı değil, Şeker. 201 00:27:27,624 --> 00:27:30,525 Beklemek. 202 00:28:25,816 --> 00:28:27,841 Hala senin adamınım, değil mi? 203 00:28:28,318 --> 00:28:30,047 Sen her zaman benim erkek arkadaşım olacaksın. 204 00:28:31,955 --> 00:28:34,253 Diğer adamdan ne istiyorsun? 205 00:28:34,358 --> 00:28:37,350 O zaman onu kovacak mısın? 206 00:28:37,528 --> 00:28:39,326 Neden, ondan şimdiden bıktın mı? 207 00:28:46,136 --> 00:28:50,130 Her ne kadar ilgilense de düşündüm ki, bu kadar yalnızlık olmazdı. 208 00:28:54,611 --> 00:28:56,375 Yani benimle yalnız mısın? 209 00:28:58,782 --> 00:29:02,446 Seni hayatımdaki herkesten daha çok seviyorum. Bunu biliyorsun. 210 00:29:03,720 --> 00:29:05,188 Evet sana inanıyorum. 211 00:29:08,358 --> 00:29:09,826 Binlerce kişi bunu yapmazdı. 212 00:29:45,262 --> 00:29:46,320 Bu yeterli olacaktır. 213 00:29:52,069 --> 00:29:53,537 Dün gece eğlendin mi? 214 00:29:54,405 --> 00:29:56,806 Evet iyiydi. 215 00:29:57,441 --> 00:29:58,909 Şanslısın oğlum. 216 00:30:18,429 --> 00:30:20,056 - Öğleden sonra. - Merhaba. 217 00:30:20,164 --> 00:30:21,632 - Merhaba Sara. - Merhaba Marge. 218 00:30:21,698 --> 00:30:23,291 - Merhaba Ron. - Öğleden sonra. 219 00:30:23,367 --> 00:30:25,893 - Paketim henüz gelmedi mi? - Bakacağım. 220 00:31:09,146 --> 00:31:10,944 Sizi beklediğimize inanıyorum. 221 00:31:11,181 --> 00:31:13,513 - Neville Gifford. -Ron Davis. 222 00:31:15,619 --> 00:31:19,453 Pub hizmeti artık gelişecek. Bu yeni barmen. 223 00:31:22,459 --> 00:31:23,483 Merhaba. 224 00:31:27,731 --> 00:31:31,361 Pub ana caddenin aşağısındadır. Çantaları sana minibüsle göndereceğim. 225 00:31:31,568 --> 00:31:33,161 Marge sana yolu gösterecek. 226 00:32:10,474 --> 00:32:11,464 Elbette? 227 00:32:11,842 --> 00:32:12,934 Teşekkürler. 228 00:32:16,213 --> 00:32:19,114 Burada şehirden sonra biraz huzur bulacaksınız. 229 00:32:19,483 --> 00:32:21,110 Yapılacak pek bir şey yok. 230 00:32:21,618 --> 00:32:23,518 Bir şey düşüneceğim. 231 00:32:24,021 --> 00:32:27,787 Birkaç komik görünüm elde edeceksiniz o zarif kıyafetleriyle. 232 00:32:29,026 --> 00:32:30,653 Acelen nerede? 233 00:32:33,864 --> 00:32:35,389 Yapacak ne buluyorsun? 234 00:32:36,633 --> 00:32:38,158 Bakmam gereken bir kocam var. 235 00:32:38,669 --> 00:32:40,797 Bütün güzel kızlar bunu yapar. 236 00:32:47,010 --> 00:32:48,569 Hiç kimse sana şunu söyledi mi... 237 00:32:48,679 --> 00:32:50,807 ...güzel gözlerin var mı? 238 00:32:57,120 --> 00:32:59,248 Peki neden kendinle dalga geçiyorsun? 239 00:32:59,957 --> 00:33:02,983 Bana biliyormuş gibi görünüyorsun neyle ilgili? 240 00:33:03,460 --> 00:33:05,224 Ben evli bir kadınım. 241 00:33:06,029 --> 00:33:07,121 Bana biraz zaman ver. 242 00:33:07,397 --> 00:33:09,422 Sanki bir aydır trendeymişim gibi. 243 00:33:09,500 --> 00:33:10,296 Lütfen yapma. 244 00:33:10,367 --> 00:33:12,836 Seni görür görmez, Aynı adam olduğumuzu biliyordum. 245 00:33:13,070 --> 00:33:15,471 İkisi de aynı şeyi arıyor. Haklı mıyım? 246 00:33:15,539 --> 00:33:16,529 Lütfen yapma. 247 00:33:18,609 --> 00:33:20,771 Benim seni istediğim kadar sen de beni istiyorsun. 248 00:33:22,813 --> 00:33:23,746 Dinle. 249 00:33:24,948 --> 00:33:27,315 Otel odamı bulmama ne dersin? 250 00:33:27,551 --> 00:33:29,645 Seni arkandan kaldıracağım, tamam mı? 251 00:33:30,354 --> 00:33:31,412 Olumsuz! 252 00:33:52,843 --> 00:33:54,470 Siz Bay Gifford musunuz? 253 00:33:54,978 --> 00:33:57,276 Bayan Jackson, nasılsınız? 254 00:33:57,347 --> 00:33:58,712 Seni kaçırdığım için üzgünüm. 255 00:33:58,982 --> 00:34:00,507 Bagajın nerede? 256 00:34:02,386 --> 00:34:04,878 Gerisini gönderiyorlar birlikte minibüste. 257 00:34:07,991 --> 00:34:09,425 Merhaba Marge. 258 00:34:13,097 --> 00:34:15,759 Sadece alırsın Benimle bir şans bebeğim. 259 00:35:03,314 --> 00:35:05,908 - O silecek işe yaramaz. - Evet, çok küçük. 260 00:35:05,983 --> 00:35:07,075 O. 261 00:35:08,452 --> 00:35:12,514 - Yağmur yağıyor, değil mi? - Kamptan itibaren yol boyunca çamur vardı. 262 00:35:17,161 --> 00:35:19,186 - Bu akşam dışarıda yemek yiyeceğiz. - Yağmurda mı? 263 00:35:19,330 --> 00:35:20,320 Nerede'? 264 00:35:20,698 --> 00:35:21,722 Otel? 265 00:35:21,832 --> 00:35:24,164 Orada oyuncak bebekler gibi mi oturacaksın? 266 00:35:24,234 --> 00:35:28,228 Dışarı çıkmak için gerçek bir arzum var. Oraya vardığımızda yağmurun hiçbir önemi olmayacak. 267 00:35:28,439 --> 00:35:29,736 Elbette. 268 00:35:37,948 --> 00:35:39,814 Endişelenmem, aşkım. 269 00:35:40,451 --> 00:35:42,886 Oradaki en güzel kadın sen olacaksın. 270 00:35:55,065 --> 00:35:58,467 Bayan Jackson, Bir arkadaşlığın yıpranmasını asla sevmem. 271 00:35:58,635 --> 00:36:00,330 Affedersiniz Bayan Jackson. 272 00:36:01,672 --> 00:36:03,470 Tatlıya hazır mısınız Bay Gifford? 273 00:36:03,540 --> 00:36:04,666 Evet lütfen. 274 00:36:07,678 --> 00:36:09,442 ...bizi yaklaşık üç gün oyaladı. 275 00:36:11,415 --> 00:36:12,814 Bir daha asla orada kalmayacağım. 276 00:36:13,984 --> 00:36:15,042 Bu nasıldı? 277 00:36:15,119 --> 00:36:16,280 Tamam, teşekkürler. 278 00:36:17,221 --> 00:36:18,416 Teşekkürler Rosie. 279 00:36:18,522 --> 00:36:20,012 Elmalı turtanız var mı? 280 00:36:20,791 --> 00:36:22,816 Seni arkadan kollayacağım, tamam mı? 281 00:36:31,769 --> 00:36:33,259 Ne izliyorsun? 282 00:36:34,605 --> 00:36:35,595 Hiç bir şey. 283 00:36:35,906 --> 00:36:37,169 Bayanlar ve baylar. 284 00:36:37,541 --> 00:36:39,635 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 285 00:36:40,377 --> 00:36:41,367 Teşekkürler. 286 00:36:41,812 --> 00:36:45,112 Bu fırsatı değerlendirmek isterim Sizi Bay Neville Gifford'la tanıştırabilir miyim? 287 00:36:45,182 --> 00:36:47,173 ...bugün barı devralmak için gelen kişi. 288 00:36:48,352 --> 00:36:51,287 O, büyük deneyime sahip bir adam... 289 00:36:51,855 --> 00:36:53,880 ...ve ona sahip olduğumuz için çok mutluyuz. 290 00:36:54,358 --> 00:36:57,851 umarım elinden geleni yaparsın hoş karşılandığını hissetmek. 291 00:36:58,195 --> 00:36:59,321 Teşekkürler. 292 00:37:04,234 --> 00:37:07,602 Teşekkür ederim Bayan Jackson, öyle görünüyor gerçekten çok sıcak bir karşılama gibi. 293 00:37:09,006 --> 00:37:11,270 Onu zaten gördüm kadınlar ne kadar güzel... 294 00:37:12,242 --> 00:37:16,372 ...ve yarın onların erkek olup olmadığını görmeye başlıyorum alkolü tutacak kadar güçlüdürler. 295 00:37:16,447 --> 00:37:20,975 Ve bazı yüzlerin görünüşüne bakılırsa, Yapabilme ihtimallerinin yüksek olduğunu söyleyebilirim. 296 00:37:27,624 --> 00:37:29,592 Oldukça tatlı, değil mi? 297 00:37:32,696 --> 00:37:33,993 Üzgünüm. 298 00:37:44,208 --> 00:37:46,540 O adamla dalga geçme canım. 299 00:37:47,978 --> 00:37:49,742 Bir tane istiyorum lütfen. 300 00:37:51,615 --> 00:37:53,982 - Ne zaman içmeye başladın? - Bu akşam. 301 00:37:54,118 --> 00:37:55,711 Bana öyle geliyor. 302 00:37:56,720 --> 00:37:59,246 Çok fazla içmeyin, hoşlanmayacaksınız. 303 00:38:23,414 --> 00:38:25,143 Gelmeyeceğini sanıyordum. 304 00:38:34,058 --> 00:38:35,492 Aptal kız. 305 00:38:57,681 --> 00:38:59,649 Sabah görüşürüz. 306 00:39:02,953 --> 00:39:05,820 Bak, bütün yağmur gitti. Yıldızlar parlak değil mi? 307 00:39:06,824 --> 00:39:09,316 Her zaman oldukları gibiler. Sarhoşsun. 308 00:39:09,393 --> 00:39:11,862 Evet, belki de yaptım. Harika bir gece geçirdim. 309 00:39:12,996 --> 00:39:14,395 Ben de. 310 00:39:18,068 --> 00:39:20,400 Bu gece seninle olmak istiyorum. 311 00:40:45,789 --> 00:40:47,279 Lütfen yapma. 312 00:40:48,759 --> 00:40:51,353 Her şeyin yolunda olduğunu söylediğini sanıyordum. 313 00:40:51,662 --> 00:40:54,893 - Evet ama yapamam. - Ama sen beni istemiyorsun. 314 00:40:57,735 --> 00:41:01,137 - Sadece işleri bozmanı istemiyorum. - Her şeyi mahvetmek mi? 315 00:41:03,307 --> 00:41:04,900 Ben bunu kastetmedim. 316 00:41:05,209 --> 00:41:06,734 Lütfen, öyle demek istemedim. 317 00:41:17,955 --> 00:41:19,480 Her şey yolunda. 318 00:42:01,598 --> 00:42:02,588 İyi? 319 00:42:03,567 --> 00:42:06,161 Bu sana yakışıyor, Marge. Sana gerçekten çok yakışıyor. 320 00:42:09,273 --> 00:42:10,707 Ne düşünüyorsun? 321 00:42:13,110 --> 00:42:15,272 Haydi, bir adamın fikrine ihtiyacım var. 322 00:42:17,614 --> 00:42:18,877 Her şey yolunda. 323 00:42:19,116 --> 00:42:20,481 Bunun nesi yanlış? 324 00:42:22,820 --> 00:42:24,310 Poponuzun daha büyük görünmesini sağlar. 325 00:42:28,459 --> 00:42:30,427 Başka bir şey deneyeceğim. 326 00:42:30,694 --> 00:42:32,059 Daha uzun süre mi istiyorsun? 327 00:42:32,396 --> 00:42:34,421 Keşke seni getirmeseydim. 328 00:42:35,632 --> 00:42:37,999 Biraz öyle. Burada hoşuma giden bir şey var. 329 00:42:38,202 --> 00:42:39,260 Bu. 330 00:42:42,306 --> 00:42:43,865 Peki ya buna ne dersiniz? 331 00:42:48,912 --> 00:42:50,073 Bu? 332 00:42:50,447 --> 00:42:53,508 Beğendiğini satın al, Elbiseler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 333 00:42:55,619 --> 00:42:58,486 Sadece güzel göründüğümden emin olmak istiyorum. 334 00:42:58,856 --> 00:43:00,950 Bana hiçbir şey olmadan çok güzel görünüyorsun. 335 00:43:31,555 --> 00:43:33,819 Çok üzgün olduğumu söyledim, tamam mı? 336 00:43:41,165 --> 00:43:42,223 İyi günler Şeker. 337 00:43:42,833 --> 00:43:43,959 Tünaydın. 338 00:43:44,435 --> 00:43:46,426 Sonny'de işler nasıl gidiyor? 339 00:43:48,005 --> 00:43:49,063 İyi. 340 00:44:33,517 --> 00:44:35,212 Şu aldığım şapkaya bak. 341 00:44:35,286 --> 00:44:37,254 Peki ya Marge? 342 00:44:56,373 --> 00:44:57,363 Sorun nedir? 343 00:44:57,441 --> 00:44:59,910 Bu söylediğim bir şeydi. Ona üzgün olduğumu söyledim. 344 00:44:59,977 --> 00:45:01,172 Ne dedi? 345 00:45:01,245 --> 00:45:04,476 Önemli değil. Hayal kırıklığına uğradım. Beğendiğim hiçbir şey göremedim. 346 00:45:05,582 --> 00:45:08,313 - Ne dediğini bilmek istiyorum. - Aniden kayıp gitti. 347 00:45:09,186 --> 00:45:13,054 Birisi üzerinde bir izlenim bıraktı beni kıyafetsiz gördüğünü söyledi. 348 00:45:14,425 --> 00:45:17,258 Siz karışık ırksınız, Eğer bunu bir kez daha söylediğini duyarsam... 349 00:45:17,328 --> 00:45:18,887 ...Seni Tanrı'nın krallığına sokacağım! 350 00:45:18,996 --> 00:45:22,193 Bu konuda kavga etmeyin! Bir daha böyle bir şey söylemeyecek! 351 00:45:22,266 --> 00:45:23,427 Yemin ederim, olmayacak! 352 00:45:23,500 --> 00:45:25,559 Bir kez yeterli. Muhtemelen şehrin her yerindedir. 353 00:45:25,636 --> 00:45:27,104 Tamam ama bitti! 354 00:45:27,271 --> 00:45:29,239 Belki Bayan Gibson'a geri dönersen. 355 00:45:29,306 --> 00:45:33,436 Bayan Gibson'a geri dönmeyeceğim. Burada kalamazsam başka bir yere giderim. 356 00:45:33,510 --> 00:45:35,035 - Nerede? - Şehre. 357 00:45:35,112 --> 00:45:37,706 - Saçma sapan konuşma. - Eminim orada çok eğlenebilirler. 358 00:45:38,248 --> 00:45:40,012 Ona aldırış etmeyin. 359 00:45:40,350 --> 00:45:42,546 - Tamam, evet. - Bana "ta-ta" yapma. 360 00:45:44,488 --> 00:45:47,480 Bayan Gibson'a geri döneceğim ve eşyalarımın geri kalanını topla. 361 00:45:47,558 --> 00:45:48,992 Bu gece trene yetişebilirim. 362 00:45:49,059 --> 00:45:51,221 Hiçbir yere gitmiyorsun! İçeri gelin! 363 00:45:51,795 --> 00:45:54,423 Tamam yarın giderim. 364 00:45:54,798 --> 00:45:56,061 Çıkmak. 365 00:45:56,133 --> 00:45:57,794 İstediğim yere gidebilirim! 366 00:46:03,340 --> 00:46:06,002 Sadece başını belaya sokacaksın eğer şehre gidersen. 367 00:46:06,076 --> 00:46:09,535 - Peki seni bundan kim kurtaracak? - Kendi başımın çaresine bakabilirim. 368 00:46:09,780 --> 00:46:11,771 Oraya vardığınızda nereye gideceksiniz? 369 00:46:11,915 --> 00:46:13,383 Kimi tanıyorsun? 370 00:46:13,550 --> 00:46:15,177 Onu görmezden gelin. 371 00:46:17,254 --> 00:46:20,451 Eğer Marge burada yaşamanı istemiyorsa, o zaman yapamazsın. 372 00:46:22,126 --> 00:46:25,994 Ama eğer iyi davranırsan, birkaç hafta daha kalabilirsin. 373 00:46:26,397 --> 00:46:29,094 Ona izin verecek misin? şantaj, hoşuna gitti mi? 374 00:46:29,166 --> 00:46:31,328 Ben ondan sorumluyum. 375 00:46:31,502 --> 00:46:34,961 Peki ya bana karşı sorumluluğun? 376 00:46:36,840 --> 00:46:38,638 Bunu sen başlattın. 377 00:46:39,843 --> 00:46:41,174 Ben öyle miyim? 378 00:46:43,680 --> 00:46:45,170 Ben mi başlattım? 379 00:47:22,119 --> 00:47:23,985 Bize bir bira ver dostum. 380 00:47:25,456 --> 00:47:26,981 Bize biraz bira ver. 381 00:47:27,991 --> 00:47:30,460 Hadi, bana bir bira ver. 382 00:47:30,761 --> 00:47:32,195 Tavsiyemi dinle. 383 00:47:33,197 --> 00:47:35,529 Eğer bir beyefendi olarak görülmek istiyorsanız... 384 00:47:35,599 --> 00:47:38,796 ...her zaman "je*ena"yı takip ediyorsun "teşekkür ederim" ile. 385 00:47:38,969 --> 00:47:40,835 Nerelisin 386 00:47:42,706 --> 00:47:44,731 Bize lanet bir bira daha ver. 387 00:47:45,109 --> 00:47:47,100 Akıllı piç. 388 00:47:47,277 --> 00:47:49,541 Pisliğini temizleyip dışarı çıkıyorsun. 389 00:47:51,649 --> 00:47:53,447 seni temizleyeceğim "P. dostum." 390 00:48:08,165 --> 00:48:09,655 O senin işini yapıyor. 391 00:48:10,534 --> 00:48:12,127 Bize yardım et oğlum. 392 00:48:20,944 --> 00:48:23,038 Çok cesurcaydın. 393 00:48:23,547 --> 00:48:25,072 Teşekkür ederim Çavuş. 394 00:48:31,522 --> 00:48:33,547 - Neville Gifford. - Şeker Tepeleri. 395 00:48:35,059 --> 00:48:36,754 Şeref evi. 396 00:48:40,464 --> 00:48:41,795 Haydi beyler. 397 00:48:41,865 --> 00:48:44,664 6:00, kapanış zamanı. 398 00:48:53,043 --> 00:48:54,442 Yarın görüşürüz Nev. 399 00:48:57,314 --> 00:49:00,011 Ne planladın? bu gece için şekerim? 400 00:49:02,119 --> 00:49:04,486 Bu akşam? Hiç bir şey. 401 00:49:06,223 --> 00:49:07,588 İyi, güzel. 402 00:49:08,525 --> 00:49:10,789 Küçük bir çocuğum daha var... 403 00:49:10,861 --> 00:49:13,887 ...sorunlu nokta, belki yapabilirsin bana yardım etmek için. 404 00:49:13,964 --> 00:49:15,693 Nedir? 405 00:49:16,500 --> 00:49:19,800 Neden eve gidip hazırlanmıyorsun? ve bir saat sonra geri gel. 406 00:49:20,037 --> 00:49:22,404 Senin gibi bir adamın halledemeyeceği hiçbir şey yok. 407 00:50:10,788 --> 00:50:12,187 Otur, Sylvia. 408 00:51:02,339 --> 00:51:05,104 - Onun burada ne işi var? - Onun burada ne işi var? 409 00:51:05,909 --> 00:51:08,435 Düşünmene gerek yok Böyle bir şeye gideceğim. 410 00:51:08,645 --> 00:51:10,409 Ben de değil. 411 00:51:13,951 --> 00:51:15,180 Merhaba kızlar. 412 00:51:16,753 --> 00:51:17,982 Güzel gece. 413 00:51:18,455 --> 00:51:20,583 Rosie, bu Sugar. 414 00:51:21,492 --> 00:51:22,618 Tünaydın. 415 00:51:31,535 --> 00:51:33,299 O zaman bize bir yudum ver. 416 00:51:41,612 --> 00:51:43,273 Git, git. 417 00:51:44,448 --> 00:51:45,882 Hadi o zaman. 418 00:52:12,343 --> 00:52:13,572 Neredeydin? 419 00:52:13,644 --> 00:52:15,510 - Dışarı. - Orada nerede? 420 00:52:16,080 --> 00:52:18,071 Neville'le birkaç içki içtik. 421 00:52:19,082 --> 00:52:20,311 sen misin) 422 00:52:20,818 --> 00:52:23,014 Yiyecek bir şey var mı? 423 00:52:23,253 --> 00:52:24,516 Muhtemelen hayır. 424 00:52:24,588 --> 00:52:28,354 Yürüyebileceğini düşünmene gerek yok ve canınız istediğinde yemek yiyin. 425 00:52:30,761 --> 00:52:32,957 Başka ne yapıyordun? bu barmenle mi? 426 00:52:33,764 --> 00:52:37,860 Odasına çıktık. Onun birkaç arkadaşıyla tanıştım. 427 00:52:38,302 --> 00:52:39,599 'Sabah. 428 00:52:39,770 --> 00:52:40,862 'Sabah. 429 00:52:42,906 --> 00:52:45,102 Neville'de büyük bir çift kişilik yatak var odasında. 430 00:52:45,943 --> 00:52:47,206 Şimdi mi yaptı? 431 00:52:47,678 --> 00:52:50,909 Dışarı çıkmayı kabul etti bu iki kızla bir gecede. 432 00:52:51,015 --> 00:52:54,041 - Hatta onları aldı... - Bu hikayeler bar için. Bırak onları. 433 00:52:54,117 --> 00:52:55,516 Bu doğru. Onunla birlikteydim. 434 00:52:55,652 --> 00:52:58,519 Lanet barmen umurumuzda değil. Kapa çeneni ve ye. 435 00:53:00,257 --> 00:53:03,158 - Biraz Romeo olduğunu söylüyorlar. - Birazdan fazlası. 436 00:53:04,295 --> 00:53:06,662 Etrafta bir sürü erkek koşuyor yerleşmeden önce. 437 00:53:06,797 --> 00:53:09,027 Kim hakkında bir şey söyledi sakinleşiyor mu? 438 00:53:09,099 --> 00:53:11,033 Bana bundan bahsetmedi. 439 00:53:11,101 --> 00:53:14,503 - Bu adam konusunda uzman mısın? - Evet, o benim arkadaşım. 440 00:53:15,005 --> 00:53:17,440 Bardan uzak dur derim ve bir barmen. 441 00:53:17,808 --> 00:53:20,038 Bir aptal gibi çıkacaksın. 442 00:53:21,345 --> 00:53:23,177 - Kim söylüyor? - diyorum. 443 00:53:23,881 --> 00:53:26,646 Sana başka bir şey söyleyeceğim, Burada uzun süre kalamayacak. 444 00:53:26,884 --> 00:53:27,976 Neden? 445 00:53:28,185 --> 00:53:30,517 Çünkü bir gün, Yanlış kadına saldıracak. 446 00:53:30,588 --> 00:53:34,149 Bunu yaptığında dışarı atılacak Dunny Carter'a bok kutusu gibi. 447 00:53:36,393 --> 00:53:39,795 Bunu her aptal görebilir sen ve onun dışında herhangi bir aptal. 448 00:53:44,301 --> 00:53:45,996 Çok güzel, değil mi? 449 00:53:47,638 --> 00:53:50,130 - Ne kadar? - Metre başına on dört şilin. 450 00:53:52,509 --> 00:53:53,840 Ah hayatım. 451 00:54:04,521 --> 00:54:07,957 Mağazadan çıkamıyorum. Bir müşterim var. Sonra görüşürüz. 452 00:54:13,264 --> 00:54:15,562 Bu da ipek ama daha ucuz. 453 00:54:19,470 --> 00:54:21,461 Bunun rengini daha çok beğendim. 454 00:54:34,318 --> 00:54:36,150 Beni dört buçuk metre kısalt. 455 00:54:37,154 --> 00:54:39,282 Bunun için birazdan geri döneceğim. 456 00:55:01,078 --> 00:55:02,239 'Günaydın Pierce.' 457 00:55:28,071 --> 00:55:30,165 - Buyrun Bay Gifford. - Teşekkür ederim. 458 00:55:39,984 --> 00:55:41,975 Sigara içmeye mi başladın? 459 00:55:43,954 --> 00:55:45,547 Kocam için. 460 00:55:46,624 --> 00:55:47,750 Ah, evet. 461 00:55:50,093 --> 00:55:51,458 DSÖ? 462 00:56:05,309 --> 00:56:06,674 Daha sonra tatlım. 463 00:56:34,171 --> 00:56:37,402 Lütfen beni affet o gün ne oldu? 464 00:56:38,943 --> 00:56:40,274 Üzgünüm. 465 00:56:46,584 --> 00:56:49,383 Ve sen öptün sen özel bir şeydin/oldun. 466 00:56:54,892 --> 00:56:56,553 Her zaman böyledir. 467 00:56:57,127 --> 00:56:59,494 Sanırım bir kadına aşık oldum ve sonra... 468 00:56:59,563 --> 00:57:01,258 ...ve sonra birdenbire değilim. 469 00:57:02,966 --> 00:57:04,331 Belki bir şeyler söyler... 470 00:57:04,401 --> 00:57:07,701 ...yoksa onun sesini duyacağım onun külkedisi olabileceğini... 471 00:57:07,771 --> 00:57:10,069 ...ya da daha kötüsü, kahrolası bir davetsiz misafir. 472 00:57:10,607 --> 00:57:13,838 Veya vücutlarını hareket ettirecekler belli bir şekilde ve şunu düşüneceğim: 473 00:57:14,278 --> 00:57:18,010 "Bu memeler düşecek" balayından yaklaşık bir ay sonra." 474 00:57:18,816 --> 00:57:22,980 Bu olduğunda, her kadın Sokakta yürümek daha iyi görünüyor. 475 00:57:23,654 --> 00:57:25,850 Ve onu takip etmem gerekiyor. 476 00:57:31,061 --> 00:57:32,460 Sen değilsin... 477 00:57:33,530 --> 00:57:36,397 ...hala gelininle yatıyorsun, Bu sen misin? 478 00:57:40,037 --> 00:57:41,266 Hayır. 479 00:57:43,107 --> 00:57:44,597 Sadece zamanı dolduruyordum. 480 00:57:45,743 --> 00:57:47,837 Yapmadığından emin ol pençelerini sana batırır. 481 00:57:48,345 --> 00:57:50,211 Gözlerinde o bakış var. 482 00:57:50,447 --> 00:57:51,414 Nasıl bir görünüm? 483 00:57:51,482 --> 00:57:54,042 Sanki onu sana vermek için ölüyormuş gibi sahip olduğu tek şey. 484 00:57:54,251 --> 00:57:57,710 Sana verecekleri ilk şey bir çift kanlı tilkidir. 485 00:57:59,056 --> 00:58:00,922 Beni çok korkutuyor. 486 00:58:02,192 --> 00:58:04,217 Onun hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun? 487 00:58:05,196 --> 00:58:07,494 Beni şehrin her yerinde takip ediyor. 488 00:58:09,099 --> 00:58:11,568 Sorun değil, bunda yanlış bir şey yok. 489 00:58:11,969 --> 00:58:14,336 Zavallı kaltak için üzülüyorum. 490 00:58:57,948 --> 00:58:59,177 Geç kaldın. 491 00:58:59,283 --> 00:59:00,842 Seninle konuşmam lazım. 492 00:59:01,018 --> 00:59:03,214 Yine barmenle mi çıktın? 493 00:59:04,989 --> 00:59:06,787 Marge ve Neville'le ilgili. 494 00:59:10,027 --> 00:59:11,426 Buraya gel. 495 00:59:27,544 --> 00:59:29,069 İşte buradayız canım. 496 00:59:36,487 --> 00:59:39,582 ...kendinden biraz daha emin hissetmeye başla ve sonra taşınmak istiyorlar. 497 00:59:39,690 --> 00:59:42,250 - Hadi, teşvik ediyorsun. - Bilmiyorum. 498 00:59:42,426 --> 00:59:43,916 Ben eş adayı değilim. 499 00:59:44,495 --> 00:59:46,896 Yemek pişirmeye ve temizliğe devam etmek istemiyorum. 500 00:59:48,932 --> 00:59:50,661 Burada ne yapıyorsun? 501 00:59:50,734 --> 00:59:52,429 Kendimi pek iyi hissetmiyordum. 502 00:59:53,203 --> 00:59:56,730 - Brendi almaya geldim. - Hiç içmediğini sanıyordum. 503 00:59:57,608 --> 00:59:59,076 Rita'yı hatırlıyor musun? 504 00:59:59,443 --> 01:00:00,467 O. 505 01:00:04,748 --> 01:00:06,307 Neden bize katılmıyorsun? 506 01:00:06,517 --> 01:00:08,451 Burada iyiyim, teşekkürler. 507 01:00:09,386 --> 01:00:11,115 Senin derdin ne? 508 01:00:11,955 --> 01:00:12,979 Hiç bir şey. 509 01:00:15,059 --> 01:00:17,756 - Pek mutlu görünmüyor. - Hayır, yapmıyor. 510 01:00:18,128 --> 01:00:20,495 Ve tamamen giyinmiş. Bu onun tarzı değil. 511 01:00:20,564 --> 01:00:22,293 Evet, öyle değil mi? 512 01:00:24,701 --> 01:00:26,897 Barmenin dikkatini çekmelisin. 513 01:00:28,605 --> 01:00:30,095 Açılış yoluyla. 514 01:00:39,416 --> 01:00:42,442 ...satıcı üst kata çıkar, kapıyı çalıyor... 515 01:00:42,653 --> 01:00:44,553 ...ve küçük çocuğa cevap verdi. 516 01:00:44,621 --> 01:00:45,679 Çocuğa diyor ki: 517 01:00:46,156 --> 01:00:48,955 "Baban evde mi?" Çocuk diyor ki: 518 01:00:49,026 --> 01:00:50,551 "Annem ve babam dışarıda..." 519 01:00:51,595 --> 01:00:53,654 Neville, kızın brendiye ihtiyacı var. 520 01:00:55,666 --> 01:00:57,065 Evet, kesinlikle. 521 01:00:57,634 --> 01:00:58,931 İşte burada. 522 01:00:59,904 --> 01:01:02,305 Onu görmeye geldin, değil mi? 523 01:01:10,280 --> 01:01:11,372 Teşekkürler. 524 01:01:13,350 --> 01:01:15,978 Bunu Rosie Gibbs'le yaptığını söylüyorlar. 525 01:01:16,887 --> 01:01:21,381 Bir insanın gelmek zorunda olması güzel Seninle konuşmak için otele. 526 01:01:31,969 --> 01:01:33,095 Garson. 527 01:01:34,371 --> 01:01:35,998 İşte bir brendi daha. 528 01:02:10,841 --> 01:02:11,808 Sana söyledim. 529 01:02:12,176 --> 01:02:13,905 Muhtemelen onu aramaya gitmiştir. 530 01:02:43,007 --> 01:02:45,101 Buradaki kız bir brendi daha istiyor. 531 01:02:45,976 --> 01:02:47,535 Burası bir bar değil mi? 532 01:02:48,345 --> 01:02:49,870 Bir içki daha istiyorum. 533 01:02:49,947 --> 01:02:52,109 Karıştırmayın. Ona bir içki daha ver. 534 01:02:52,182 --> 01:02:53,274 Onu susturması için ona bir tane ver. 535 01:02:53,350 --> 01:02:55,250 dinle bebeğim... 536 01:02:55,319 --> 01:02:57,617 ...kimse Bayan Jackson'a söylemeyecek. 537 01:02:57,688 --> 01:03:01,989 Gladys, Neville yaramaz bir çocuk gibi davranıyor. ve Marge'a bir içki daha verdim. 538 01:03:02,393 --> 01:03:04,293 Arkadaşlarınızdan biri mi? 539 01:03:04,895 --> 01:03:06,829 Bana kimin olmadığını söyle. 540 01:03:06,897 --> 01:03:08,228 Ben hariç. 541 01:03:10,601 --> 01:03:13,434 Benim neyim var? Bilmek istediğim şey bu. 542 01:03:13,504 --> 01:03:15,666 Buraya gel ve bize bak, sana anlatacağız. 543 01:03:16,574 --> 01:03:18,542 Benim sorunum ne? 544 01:03:23,547 --> 01:03:25,982 Yarım saat önce sana eve gitmeni söylemiştim. 545 01:03:26,416 --> 01:03:29,351 Yorgun değil misin? kendine bir gösteri mi yapıyorsun? 546 01:03:30,421 --> 01:03:32,981 Bilmek isteyebilirsin Kocanı çağırttım. 547 01:03:33,557 --> 01:03:37,858 Ve eğer tavsiyemi dinlersen, O buraya gelmeden yola çıkacaksın. 548 01:03:38,629 --> 01:03:41,121 Barmenine söylemen yeterli bana bir içki daha ikram etmek için. 549 01:03:41,198 --> 01:03:44,691 - Senden istediğim tavsiyeler bu kadar. - Yeterince içtin. 550 01:03:45,369 --> 01:03:47,497 Bana sorarsan her şey yeterli. 551 01:03:47,805 --> 01:03:51,537 İki adam sana yetmiyor mu? üçüncünün peşine düşmen gerektiğini mi? 552 01:03:52,476 --> 01:03:53,910 Ben inanıyorum ki Bay... 553 01:03:54,078 --> 01:03:58,640 ... oldukça açık bir şekilde ortaya koydu seninle ilgilenmediğini. 554 01:03:59,983 --> 01:04:02,543 Hiçbir şey bilmiyorsun! 555 01:04:03,821 --> 01:04:06,381 Kızımı rahat bırak. 556 01:04:13,464 --> 01:04:14,625 Papatya. 557 01:04:15,566 --> 01:04:17,364 Çık bundan, Sonny. 558 01:04:23,674 --> 01:04:24,835 Ayrılmak. 559 01:04:24,909 --> 01:04:26,570 Defol buradan! 560 01:04:30,014 --> 01:04:31,778 Ve asla geri dönme! 561 01:04:45,429 --> 01:04:46,954 İçkiyi tutamaz mı? 562 01:04:50,367 --> 01:04:52,028 Alkole dayanamıyor. 563 01:05:28,572 --> 01:05:29,971 O bir sürtük. 564 01:05:30,040 --> 01:05:32,509 Onu bir şeye dönüştürmeye çalışan sen değil misin? 565 01:05:33,177 --> 01:05:35,908 Sırf bu yüzden bana saldırmayın ne yapacağını bilmiyorsun. 566 01:05:35,980 --> 01:05:38,142 Onu ele geçiren sadece aptal bir hayal gücü. 567 01:05:38,215 --> 01:05:41,378 Neville için endişelenme. çünkü onun bakışına dayanamıyor. 568 01:05:41,485 --> 01:05:43,078 Bu onu tarif ediyor, değil mi? 569 01:05:50,427 --> 01:05:53,192 Gerçekten ne yapacağını bilmiyorsun, değil mi? 570 01:06:31,335 --> 01:06:33,861 gideceğimi düşünmüyorsun bunun için ayakta durmak, değil mi? 571 01:06:35,939 --> 01:06:36,997 Olumsuz. 572 01:06:41,512 --> 01:06:43,810 Bu sadece olan bir şey. 573 01:06:46,183 --> 01:06:47,548 Nedenini bilmiyorum. 574 01:06:50,788 --> 01:06:53,655 Bu onun hatası değil. Hiçbir şey yapmadı. 575 01:06:55,526 --> 01:06:57,961 Bana sadece birkaç kelime söyledi. 576 01:06:58,829 --> 01:07:00,422 Sadece birkaç kelime. 577 01:07:02,866 --> 01:07:05,836 özlediğin şey o mu bunca zaman mı? 578 01:07:11,842 --> 01:07:14,311 Bu nasıl hissettiğimi değiştirmiyor senin hakkında oğlum. 579 01:07:18,916 --> 01:07:20,315 Üzgünüm. 580 01:07:54,819 --> 01:07:57,117 Kendisiyle gurur duyuyor, değil mi? 581 01:07:57,354 --> 01:08:00,221 Beni çevirdi kanlı bir alay konusu haline geldi. 582 01:08:01,959 --> 01:08:05,486 Eğer düşünseydim onu öldürürdüm bu onu susturabilirdi ama olmadı. 583 01:08:05,562 --> 01:08:07,621 Orospu sürekli beni kovalıyor. 584 01:08:12,670 --> 01:08:15,002 Onu alamadın mı? Yine benimle ilgileniyor musun? 585 01:08:15,072 --> 01:08:17,803 Elbette hayır, o Sonny'ye ait. 586 01:08:17,875 --> 01:08:21,072 Peki ya kardeşin? Onu kontrol edemiyor mu? 587 01:08:21,312 --> 01:08:23,212 O onun karısı, değil mi? 588 01:08:25,716 --> 01:08:27,047 Neyse... 589 01:08:28,319 --> 01:08:30,720 ...daha kötü bir zamanda gelemezdi. 590 01:08:30,788 --> 01:08:33,849 Çok ilgi duyduğum biri mutlaka bunu öğreneceklerdir. 591 01:08:33,924 --> 01:08:35,983 - DSÖ? - Önemli değil. 592 01:08:36,760 --> 01:08:39,127 Hadi ama, daha önce hiç gevezelik etmedim, değil mi? 593 01:08:43,400 --> 01:08:44,424 Bayan Fielding. 594 01:08:45,569 --> 01:08:46,661 O'? 595 01:08:49,173 --> 01:08:52,165 Bacağımı koymanın bir sakıncası olmaz böyle bir kadın. 596 01:08:56,714 --> 01:08:58,773 Sorun nedir? Bu kadar komik olan ne? 597 01:08:58,849 --> 01:09:02,285 öyle düşünmüyorum hala onun liginde canım. 598 01:09:02,686 --> 01:09:05,917 Hadi. Yatakta hepsi aynı, değil mi? 599 01:09:06,657 --> 01:09:08,523 Öğrenecek çok şeyin var. 600 01:09:08,725 --> 01:09:10,523 Bu ne anlama geliyor? 601 01:09:10,628 --> 01:09:13,222 Bu, gerekli incelikten yoksun olduğunuz anlamına gelir. 602 01:09:14,731 --> 01:09:16,062 Siktir git. 603 01:11:51,622 --> 01:11:53,647 Bugün işe gitmeyeceğim. 604 01:13:25,015 --> 01:13:27,541 Pencereyi duydum ve Sugar'ın geri dönmesi gerektiğini düşündüm. 605 01:13:27,651 --> 01:13:30,245 Bir süre burada kalacağım eğer her şey yolundaysa. 606 01:13:30,387 --> 01:13:32,913 Eğer Šećer'le ilgili her şey yolundaysa, kirayı ödüyor. 607 01:13:32,990 --> 01:13:34,253 O aldırış etmeyecektir. 608 01:13:34,325 --> 01:13:37,295 Özür dilerim, Marge. Bunu söylemem gerekiyor. 609 01:13:37,628 --> 01:13:40,893 Biliyorsun, içki içmek yasaktır. ve geceleri ziyaretçi yok. 610 01:13:41,899 --> 01:13:42,889 Anladım. 611 01:13:42,967 --> 01:13:44,799 Ama yapabileceğim bir şey varsa... 612 01:13:44,868 --> 01:13:46,666 Teşekkür ederim Bayan Gibson. 613 01:14:22,807 --> 01:14:24,297 Bay Fielding. 614 01:14:24,375 --> 01:14:27,003 - Seninle konuşabilir miyim? - 10 dakika sonra açılıyoruz. 615 01:14:27,244 --> 01:14:28,643 Konu para değil. 616 01:16:07,845 --> 01:16:10,041 Şu kapıyı aç ve içeri gir, Sonny. 617 01:16:10,114 --> 01:16:12,139 Onu evine götürüyorsun. 618 01:16:12,650 --> 01:16:15,017 Oraya vardığımızda ne yapacağım? Bayan Gisbon? 619 01:16:15,486 --> 01:16:16,544 Onu yatağın başına mı bağlayacaksın? 620 01:16:16,787 --> 01:16:19,415 Yaptığı şeylerden sorumlu değildir. 621 01:16:19,657 --> 01:16:21,887 Onu elinize almalısınız. 622 01:16:23,194 --> 01:16:25,663 hiçbir şey yapmayacağım bu yüzden benden nefret edecekler. 623 01:16:27,031 --> 01:16:29,830 Bu aptalca bir uydurma. Başka ne olabilir? 624 01:16:31,535 --> 01:16:33,629 Bunu aşacaktır, değil mi? 625 01:16:34,638 --> 01:16:36,902 Benim için onunla ilgilenir misin? Bayan Gibson? 626 01:16:59,497 --> 01:17:01,192 İzin için sabırsızlanıyor musun Nev? 627 01:17:02,967 --> 01:17:05,095 Fielding bu öğleden sonra ayrıldı. 628 01:17:06,537 --> 01:17:07,800 Baba. 629 01:17:13,210 --> 01:17:16,305 Onun gideceğini söylemiştin birkaç hafta, değil mi? 630 01:17:16,447 --> 01:17:19,144 olmanı beklemiyorum beni çok fazla görüyor. 631 01:17:21,919 --> 01:17:23,182 Göreceğiz. 632 01:17:24,288 --> 01:17:27,121 Asla plan yapmam kadınların söz konusu olduğu yer. 633 01:17:27,725 --> 01:17:30,695 İşler nadiren olması gerektiği gibi sonuçlanır onlardan bekliyorsun. 634 01:17:31,996 --> 01:17:35,557 Şimdi bu da şöyle olabilir Hayatım boyunca aradım. 635 01:17:35,633 --> 01:17:38,603 Ya da birbirimizi bitirebiliriz birkaç saat içinde. 636 01:17:39,503 --> 01:17:44,100 Gösterme ihtimali her zaman vardır bana henüz bilmediğim birkaç numara ver. 637 01:17:47,077 --> 01:17:51,708 Ona aynı kartları dağıtma ihtimalim daha yüksek Çocukluğumdan beri bunları paylaşıyorum. 638 01:17:53,584 --> 01:17:54,915 Sana gerçeği söylemek gerekirse... 639 01:17:55,219 --> 01:17:57,210 ...işte korktuğum an bu. 640 01:17:57,588 --> 01:17:59,613 Başlamadan bir dakika önce. 641 01:18:00,924 --> 01:18:02,824 Her şey olabileceği zaman. 642 01:18:04,195 --> 01:18:06,129 Ama muhtemelen hiçbir şey olmayacak. 643 01:18:10,034 --> 01:18:11,468 Yine de bu beni durdurmuyor. 644 01:18:12,636 --> 01:18:14,365 Aramaya devam ediyorum. 645 01:18:15,205 --> 01:18:17,867 Nerede bu lanet kadın 646 01:18:17,942 --> 01:18:19,501 O gerçekten var mı? 647 01:18:19,677 --> 01:18:21,771 Gözden kaçırdığım biri mi? 648 01:18:22,847 --> 01:18:24,008 Kim bilir? 649 01:18:25,149 --> 01:18:29,211 O zavallı görümce olabilir Beni pencereden nasıl gözetlersin? 650 01:18:32,056 --> 01:18:33,490 Bilmiyorum. 651 01:18:35,125 --> 01:18:38,652 Kesinlikle bahis kabul etmiyorum 652 01:18:40,064 --> 01:18:42,158 Tavuklarımı saymıyorum. 653 01:18:45,669 --> 01:18:48,001 Ve onları benim için saymayın. 654 01:18:55,846 --> 01:18:58,543 Benim, Marge. Sana bir fincan çay getirdim. 655 01:19:11,562 --> 01:19:12,996 Hayır, teşekkür ederim Bayan Gibson. 656 01:19:13,097 --> 01:19:16,032 - Her halükarda teşekkür ederim. - Hayırı cevap olarak kabul etmiyorum. 657 01:19:16,100 --> 01:19:18,592 onunla geliyorum, benden istesen de istemesen de. 658 01:19:18,702 --> 01:19:20,295 Yolumdan çekil lütfen. 659 01:19:24,308 --> 01:19:27,573 Dürtülenecek biri olmadığımı biliyorsun Başkalarının işine karışmam. 660 01:19:27,645 --> 01:19:29,238 Ama bu yeterince ileri gitti. 661 01:19:31,982 --> 01:19:33,416 Biraz çorba dene. 662 01:19:33,484 --> 01:19:36,010 Hayır, teşekkürler. Bunu bastıramadım Bayan Gibson. 663 01:19:45,963 --> 01:19:48,261 Her şey şu barmenle ilgili, değil mi? 664 01:19:48,332 --> 01:19:50,300 Bu saçmalık. 665 01:19:50,868 --> 01:19:53,098 Ve Sonny Hills çok iyi bir adam. 666 01:19:53,370 --> 01:19:55,395 Eğer denersen beni sevebilirsin. 667 01:19:57,308 --> 01:19:58,901 Beni sevebilmeli. 668 01:19:58,976 --> 01:20:02,002 Ya ne anlamı var böyle mi hissediyorum? 669 01:20:03,781 --> 01:20:04,976 Mantıklı olmaz. 670 01:20:08,852 --> 01:20:11,219 Odamı geri istiyorum sabah. 671 01:20:14,325 --> 01:20:17,124 Burası benim odam. Ona para ödüyorum. Onu geri istiyorum. 672 01:20:19,864 --> 01:20:21,127 O haklı, Marge. 673 01:20:21,832 --> 01:20:23,027 Eve git canım. 674 01:20:23,834 --> 01:20:25,859 Lütfen eve git. 675 01:20:25,936 --> 01:20:28,496 Üstelik buna ihtiyacın olmayacak bu geceden sonra. 676 01:20:39,617 --> 01:20:41,984 Aşağıdaki Bay Fielding'in arabası. değil mi? 677 01:20:42,853 --> 01:20:44,821 Orada onunla birlikte mi? 678 01:20:47,858 --> 01:20:50,452 Ne yapıyorsun küçük şeytan? 679 01:21:14,885 --> 01:21:17,820 Beni dinle. Bay Fielding buraya geliyor. 680 01:21:17,888 --> 01:21:21,119 Eğer Bayan Fielding oradaysa, onu hemen dışarı çıkar. 681 01:21:24,194 --> 01:21:25,389 Karlo. 682 01:21:27,932 --> 01:21:30,458 Hızlı sür ve Sonny Hills'e söyle Onu görmek istiyorum. 683 01:21:30,534 --> 01:21:32,525 Burayı istiyorum. Çabuk ol, şimdi. 684 01:21:33,170 --> 01:21:34,831 Evet Bayan Gibson. 685 01:21:37,775 --> 01:21:40,210 Otelimde ne yapıyorsunuz Bayan Hills? 686 01:21:40,277 --> 01:21:43,338 Bunu oldukça açık bir şekilde ifade ettiğimi sanıyordum Burada hoş karşılanmıyorsun. 687 01:21:54,425 --> 01:21:56,291 İçeride misiniz Bay Gifford? 688 01:22:00,331 --> 01:22:02,425 Kapıyı açın Bayan Jackson. 689 01:22:09,139 --> 01:22:10,300 O? 690 01:22:43,941 --> 01:22:45,170 Çantalarınızı toplayın. 691 01:22:45,242 --> 01:22:47,540 Bu akşam saat 9'da trenle ayrılıyorsunuz. 692 01:22:47,711 --> 01:22:48,701 Ben öyle miyim? 693 01:22:49,079 --> 01:22:50,308 Özür dilerim Neville. 694 01:22:50,848 --> 01:22:52,543 Seni tutamam. 695 01:22:53,284 --> 01:22:54,979 Bu çok ileri gidiyor. 696 01:22:56,554 --> 01:22:58,716 Bay Fielding'in söylediğini yapın. 697 01:22:58,990 --> 01:23:00,480 Çantalarınızı toplayın. 698 01:23:01,258 --> 01:23:05,286 - Bunun için seni affedeceğimi mi sanıyorsun? - Aşağıya in ve arabada bekle. 699 01:23:09,233 --> 01:23:10,701 O zaman beni bağla. 700 01:23:24,382 --> 01:23:26,476 Teşekkür ederim. Harikaydı. 701 01:23:27,418 --> 01:23:28,977 Bu benim için bir zevkti. 702 01:23:31,655 --> 01:23:33,089 Bay Fielding! 703 01:23:34,158 --> 01:23:37,093 Çarşaflarımda kan istemiyorum! 704 01:23:37,595 --> 01:23:40,087 Bir adam şehri terk ediyor. Bu yeterli değil mi? 705 01:23:41,932 --> 01:23:43,696 Her şey yolunda, Çavuş. 706 01:23:44,201 --> 01:23:47,501 Yarın sabah hâlâ burada olursan, Seninle başlayacağım. 707 01:24:04,021 --> 01:24:05,614 Seni aptal çocuk. 708 01:24:06,624 --> 01:24:08,319 Birisi seni içeri soktu. 709 01:24:12,730 --> 01:24:14,562 Evet ve kim olduğunu biliyorum. 710 01:24:24,275 --> 01:24:26,334 Sen tam bir atletsin, Gladys. 711 01:24:28,746 --> 01:24:31,443 Ben de şehirdeki bütün kızlar gibiyim Neville. 712 01:24:33,851 --> 01:24:36,411 Ben de sana biraz aşığım. 713 01:25:06,217 --> 01:25:08,379 Marge, nereye gittiğini sanıyorsun? 714 01:25:08,452 --> 01:25:11,149 Trenle birlikte yola çıkıyoruz. 715 01:25:13,123 --> 01:25:14,818 Güle güle Bayan Gibson. 716 01:25:43,554 --> 01:25:45,955 Sonny, o gitti. İstasyona gitti. 717 01:25:47,391 --> 01:25:48,654 Barmen nerede? 718 01:25:48,726 --> 01:25:50,626 Onunla gitmemeliydi. 719 01:25:51,228 --> 01:25:52,320 Kamyona binin. 720 01:26:01,171 --> 01:26:03,139 Bana Sidney'e bir bilet ver Ron. 721 01:26:06,377 --> 01:26:08,744 Şakalara zaman yok. Sat şu lanet bileti bana. 722 01:26:11,215 --> 01:26:13,912 Herkes gemiye lütfen. 723 01:27:40,404 --> 01:27:42,805 Tanrı aşkına burada ne yapıyorsun? 724 01:27:43,440 --> 01:27:45,033 ben de seninle geliyorum. 725 01:27:49,146 --> 01:27:51,012 Beni yalnız bırakacak mısın? 726 01:27:51,482 --> 01:27:54,941 Seni istemediğimi bilmiyor musun? Seni asla istemeyeceğimi mi? 727 01:27:55,085 --> 01:27:56,610 Ben karışmayacağım. 728 01:27:57,054 --> 01:27:59,045 Arkadaşlarınızı koruyabilirsiniz. 729 01:27:59,290 --> 01:28:02,225 Birine ihtiyacın olacak kendine iyi bak, tamam mı? 730 01:28:06,397 --> 01:28:08,126 Şimdi beni dinle. 731 01:28:11,602 --> 01:28:13,434 O gün sana çok ağır bir söz söyledim. 732 01:28:13,504 --> 01:28:16,337 ...çünkü bilmiyordum eğer şehirde başka birini bulabilirsem. 733 01:28:16,440 --> 01:28:18,067 Hepsi bu kadardı. 734 01:28:18,242 --> 01:28:19,505 Beni anlıyor musun? 735 01:28:19,844 --> 01:28:22,279 Orada olan tek şey bu aramızda olacak. 736 01:28:22,580 --> 01:28:23,979 Umurumda değil. 737 01:28:24,882 --> 01:28:26,680 Benimle gelmiyorsun. 738 01:28:26,784 --> 01:28:27,945 Hadi. 739 01:28:30,621 --> 01:28:31,782 Olumsuz. 740 01:28:34,825 --> 01:28:36,224 ben de seninle geliyorum. 741 01:28:36,327 --> 01:28:37,351 Lütfen. 742 01:28:40,564 --> 01:28:41,929 Aptal kaltak! 743 01:28:55,713 --> 01:28:57,306 - Aşağı geliyorsun. - Lütfen. 744 01:28:57,381 --> 01:28:59,179 - Zıplamak. - Hayır, lütfen. 745 01:29:01,719 --> 01:29:02,845 Bırak. 746 01:29:03,854 --> 01:29:05,379 - Beni seviyor. - Bırak. 747 01:29:05,456 --> 01:29:06,617 Beni seviyor. 748 01:29:07,758 --> 01:29:08,816 Beni seviyor. 749 01:30:01,679 --> 01:30:03,977 Kes şunu, beni öldüreceksin! 750 01:30:05,115 --> 01:30:06,344 Geri çekilin. 751 01:30:08,452 --> 01:30:09,715 Geri çekilin. 752 01:30:16,460 --> 01:30:18,326 Şimdi istediğin yere git. 753 01:30:19,930 --> 01:30:22,228 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 754 01:30:23,567 --> 01:30:25,160 Yaşadığım sürece. 755 01:31:12,183 --> 01:31:16,142 Mick onu demiryolu raylarının yanında buldu. İstasyondan yaklaşık bir kilometre uzakta. 756 01:31:16,720 --> 01:31:19,587 Oldukça dağınık görünüyor. Onu taşımamamız gerektiğini düşünüyorum. 757 01:31:19,657 --> 01:31:21,250 Hayır, alacağım. 758 01:31:28,365 --> 01:31:29,924 Dr. Lucas'ı arayacağım. 759 01:31:53,290 --> 01:31:55,156 Şu battaniyeyi getir, olur mu? 760 01:33:06,363 --> 01:33:08,229 Bir kaza geçirdin. 761 01:33:09,767 --> 01:33:11,758 Her şey yolunda. Evdesin. 762 01:33:14,305 --> 01:33:16,831 Buraya değil, artık buraya ait değilim. 763 01:33:18,742 --> 01:33:20,938 Gidecek başka yerin yok. 764 01:33:23,381 --> 01:33:25,816 Oğlum, çok utanıyorum. Bana bakma. 765 01:33:30,154 --> 01:33:32,054 Başka nereye gidersin? 766 01:33:35,426 --> 01:33:36,723 Canım. 767 01:33:37,928 --> 01:33:40,090 Onu aramaya gider misin? 768 01:33:41,198 --> 01:33:43,064 Onu asla bulamayacaksın. 769 01:33:46,604 --> 01:33:48,971 Başka birini mi arayacaksınız? 770 01:33:52,410 --> 01:33:55,175 Seni benim sevdiğim kadar kimse sevmeyecek. 771 01:34:05,456 --> 01:34:07,584 Ben senin sevgini hak etmiyorum. 772 01:34:10,694 --> 01:34:13,959 Başka kime vermem gerekiyor?